Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Glossar

Plugin: die Gesellschaft Plugin.ch Sàrl, Som-La-Proz 23, 1937 Orsières (Wallis), Schweiz, UID CHE-366.084.733; in diesem Dokument auch als «wir», «unser», «unsere» bezeichnet.
Website: die Präsentationswebsite von Plugin, erreichbar unter der Adresse plugin.ch.
Applikation: die Plattform Plugin.ch zur Verwaltung von Sportvereinen (Online-Reservation, Zahlungen, Fakturierung, Buchhaltung, Kurse, Zutrittskontrolle usw.), erreichbar unter der Adresse app.plugin.ch, auf den eigenen Domains der Clubs sowie über die mobilen Apps für iOS und Android.
Club: der Kunde von Plugin, d. h. jede Einheit (Verein, Gemeinde, Sportzentrum, Unternehmen usw.), die ein Abonnement für die Applikation abschliesst und durch einen oder mehrere Administratoren vertreten wird.
Vertrag: der zwischen Plugin und dem Club abgeschlossene Vertrag, bestehend aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Bestellung bzw. dem angenommenen Angebot und der jeweils geltenden Seite «Preise».
Benutzer: jede Person, die über ein Konto in der Datenbank eines Clubs verfügt (Mitglied, Gast, Spieler, Schüler usw.).
Administrator: jede vom Club bezeichnete Person, die über einen vollständigen oder teilweisen Zugang zum Bereich «Administration» der Applikation verfügt (Präsident, Geschäftsführer, Sekretär, Trainer usw.).
DSG: das Bundesgesetz über den Datenschutz vom 25. September 2020 (revDSG, in Kraft seit dem 1. September 2023) und die zugehörige Verordnung (DSV). DSGVO: die Verordnung (EU) 2016/679, soweit sie anwendbar ist.
OR: das schweizerische Obligationenrecht.

2. Unsere Applikation

Plugin stellt den Clubs als Online-Dienst (Software as a Service) eine Plattform zur Verfügung, mit der sie Reservationspläne, eine Benutzerdatenbank, Online-Zahlungen, Rechnungen, eine Buchhaltung, Kurse, Zutritte sowie alle weiteren auf der Plattform verfügbaren Module verwalten können.

Reservationen, Anmeldungen, Mitgliederbeiträge und andere von den Benutzern eines Clubs vereinbarte Leistungen beruhen auf einem direkten Vertragsverhältnis zwischen dem Benutzer und dem Club. Plugin ist nicht Partei dieser Verhältnisse.

3. Vereinbarung zwischen Plugin und dem Club

Der Vertrag zwischen Plugin und dem Club kommt zustande, sobald der Club sein Konto eröffnet, ein Angebot unterzeichnet oder annimmt oder mit der Nutzung der Applikation beginnt. Der Club bestätigt durch die ihn vertretende Person, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben, sie anzunehmen und befugt zu sein, ihn zu verpflichten.

Der Vertrag ist ein Vertrag zwischen Unternehmen (B2B). Diese Bedingungen gehen allfälligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Clubs vor, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

Bei schwerwiegender oder wiederholter Verletzung des Vertrags durch den Club (insbesondere Zahlungsverzug oder rechtswidrige Nutzung der Applikation) kann Plugin nach erfolgloser Mahnung mit angemessener Frist den Zugang zum Konto des Clubs sperren oder den Vertrag mit sofortiger Wirkung auflösen.

4. Verantwortlichkeiten von Plugin und des Clubs

Die vom Club in der Applikation veröffentlichten und erfassten Informationen werden ausschliesslich vom Club verwaltet, der allein für deren Richtigkeit, Rechtmässigkeit und Aktualisierung verantwortlich ist.

Der Club ist Verantwortlicher im Sinne des DSG (und gegebenenfalls der DSGVO) für die Bearbeitung der Personendaten seiner Benutzer. Plugin bearbeitet diese Daten als Auftragsbearbeiter ausschliesslich im Auftrag des Clubs und nach dessen Weisungen zum Zweck der Bereitstellung der Applikation. Plugin greift nicht in die Datenbank des Clubs ein, ausser zur Ausführung einer authentifizierten Anfrage des Clubs, zu Wartungs-, technischen Support- oder Sicherheitszwecken oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht.

Plugin erbringt seine Leistungen mit Sorgfalt, überprüft und garantiert jedoch nicht die Richtigkeit der vom Club oder von dessen Benutzern erfassten Informationen.

Der Club sorgt für die Vertraulichkeit der Zugangsdaten seiner Administratoren und haftet für die Nutzung ihrer Konten.

4.1. Erfassung der Personendaten anderer natürlicher Personen in der Applikation

Die Administratoren können weitere Personen (Administratoren oder Benutzer) in die Datenbank des Clubs aufnehmen, indem sie deren Personendaten in der Applikation erfassen.

Es obliegt dem Club sicherzustellen, dass er über einen Rechtfertigungsgrund für die Bearbeitung dieser Daten verfügt (zum Beispiel die Umsetzung der Statuten oder eines Vertrags oder die Einwilligung, wenn das Gesetz sie verlangt), und die betroffenen Personen gemäss DSG zu informieren. Der Club muss dies Plugin und den zuständigen Behörden auf Verlangen nachweisen können.

Um dies zu erleichtern, empfiehlt Plugin dem Club, seine Benutzer einzuladen, sich selbst über das Anmeldeformular auf der Startseite des Clubs zu registrieren; die Benutzer erfassen ihre Daten dann direkt und nehmen die anwendbaren Bedingungen zur Kenntnis.

4.2. Nutzung der Kommunikationswerkzeuge

Plugin stellt dem Club Werkzeuge zur Kommunikation mit seinen Benutzern zur Verfügung, insbesondere den Versand von E-Mails an die gesamte Datenbank oder an einen Teil davon.

Mitteilungen, die für das Verhältnis zwischen dem Club und dem Benutzer nicht unerlässlich sind (zum Beispiel Werbeinformationen), werden nur an Benutzer gesandt, die dem nicht widersprochen haben. Jeder Benutzer kann seine Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen im Menü «Mein Profil» ändern.

Der Club verpflichtet sich, diese Funktionen in angemessener Weise, im Einklang mit dem Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) und dem DSG zu nutzen und die Wahl der Benutzer zu respektieren.

5. Privatsphäre & Datenschutz

Plugin behandelt die Daten des Clubs und seiner Benutzer vertraulich. Sie werden weder verkauft noch vermietet noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie werden nur den für die Bereitstellung der Applikation erforderlichen Auftragsbearbeitern (Abschnitt 7.3) oder den Behörden, wenn das Gesetz es verlangt, bekanntgegeben.

Die von Plugin vorgenommenen Bearbeitungen entsprechen dem DSG und, soweit anwendbar, der DSGVO. Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Diese Bestimmungen gelten zusammen mit Abschnitt 4 als Vertrag über die Auftragsbearbeitung im Sinne von Art. 9 DSG (und gegebenenfalls Art. 28 DSGVO). Insbesondere: bearbeitet Plugin die Daten ausschliesslich nach den Weisungen des Clubs; verpflichtet Plugin die zum Zugriff berechtigten Personen zur Vertraulichkeit; trifft Plugin angemessene Sicherheitsmassnahmen (Abschnitt 7); zieht Plugin weitere Auftragsbearbeiter nur unter den Bedingungen von Abschnitt 7.3 bei; unterstützt Plugin den Club, soweit möglich, bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen; informiert Plugin den Club so rasch wie möglich über jede ihn betreffende Verletzung der Datensicherheit; und gibt Plugin die Daten bei Vertragsende zurück oder löscht sie (Abschnitt 11).

6. Recht auf Änderung, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit der Personendaten der Benutzer des Clubs

Da der Club für die Bearbeitung der Daten seiner Benutzer verantwortlich ist, richten die Benutzer ihre Begehren um Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Herausgabe der Daten an ihn. Diese Begehren können insbesondere Folgendes betreffen:

die Änderung, Berichtigung oder Löschung von Personendaten;
die vollständige Löschung des Kontos und der damit verbundenen Daten;
die Herausgabe oder Übertragung der Daten (Datenübertragbarkeit).

Der Club bearbeitet diese Begehren innerhalb der gesetzlichen Fristen (nach DSG grundsätzlich 30 Tage). Wird ein Begehren direkt an Plugin gerichtet, leitet Plugin es unverzüglich an den Club weiter. Kommt der Club einem begründeten Begehren nicht nach, kann Plugin nach Rücksprache mit dem Club und nach Ansetzung einer Frist von 7 Tagen, innerhalb derer der Club eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder einen anderen Rechtfertigungsgrund geltend machen kann, das Begehren ausführen, soweit Plugin gesetzlich dazu verpflichtet ist. Der Benutzer muss in diesem Fall seine Identität nachweisen.

6.1. So ändern oder löschen Sie die Personendaten eines Benutzers

Um die Daten eines Benutzers zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen, ruft ein Administrator das Menü «Mitglieder > Mitglieder verwalten» auf.

Um ein Konto zu löschen, verschiebt der Administrator den Benutzer in den Papierkorb und führt anschliessend die Aktion «Endgültig löschen» aus.

Gewisse Daten, wie vergangene Reservationen, werden nicht gelöscht, sondern anonymisiert, sodass sie dem gelöschten Benutzer nicht mehr zugeordnet werden können; dadurch bleiben die Statistiken des Clubs erhalten. Buchhaltungsbelege (Rechnungen, Zahlungen), die der Club von Gesetzes wegen aufbewahren muss (Art. 958f OR), können während der gesetzlichen Dauer aufbewahrt werden.

7. Richtlinien für Sicherheit, Sicherung und Aufbewahrung der Daten

Dieser Abschnitt betrifft die Sicherheit der Daten der Applikation, insbesondere der Benutzerkonten, der Reservationen, der Fakturierungsdaten und der Konfiguration des Clubkontos.

Plugin setzt dem Risiko angemessene technische und organisatorische Massnahmen um, insbesondere: TLS-Verschlüsselung der gesamten Kommunikation zwischen den Browsern oder mobilen Apps und unseren Servern; AES-256-Verschlüsselung der API-Schlüssel der Zahlungsschnittstellen und der Sicherungsdateien; Beschränkung des Datenzugriffs auf berechtigte Personen; regelmässige Datensicherungen. Da keine Massnahme jedes Risiko ausschliessen kann, garantiert Plugin keine absolute Sicherheit; die Haftung von Plugin richtet sich nach Abschnitt 12.

7.1. Sicherung und Wiederherstellung der Daten

Die Produktionsinfrastruktur von Plugin wird regelmässig gesichert. Bei einem Ausfall der Hauptdatenbank stellt Plugin die jüngste Sicherung wieder her; Daten, die zwischen dieser Sicherung und dem Ausfall erfasst wurden, können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden.

Die Wiederherstellung aus einer Sicherung ist Fällen vorbehalten, in denen die Hauptdatenbank nicht wiederherstellbar ist, oder einer Servermigration. Sie ist keine Dienstleistung auf Abruf; eine vom Club verlangte Teilwiederherstellung (zum Beispiel nach einer irrtümlichen Löschung durch einen Administrator) kann, sofern technisch möglich, gegen Verrechnung nach Aufwand zum Ansatz von CHF 150.– pro Stunde vorgenommen werden.

7.2. Aufbewahrung der Daten

Die Sicherungen werden während 90 Tagen aufbewahrt. Während der Vertragsdauer werden die Daten in der Produktionsdatenbank eines Clubs während höchstens 6 Jahren aufbewahrt; ältere Daten können nach Information des Clubs gelöscht oder archiviert werden. Es obliegt dem Club, Daten, die bei ihm einer längeren gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegen (insbesondere Buchhaltungsbelege, 10 Jahre gemäss Art. 958f OR), zu exportieren und aufzubewahren. Ein Club, der eine andere Aufbewahrungsdauer wünscht, kann dies bei Plugin beantragen.

7.3. Hosting und Auftragsbearbeiter

Die Applikation wird auf Servern der Gesellschaft Hetzner Online GmbH in Deutschland gehostet. Die Daten werden somit ausserhalb der Schweiz aufbewahrt, in einem Staat der Europäischen Union, dessen Gesetzgebung nach Auffassung des Bundesrates einen angemessenen Schutz gewährleistet (Anhang 1 DSV).

Die Online-Zahlungen der Benutzer werden je nach Wahl des Clubs von TWINT, Stripe, Worldline (SaferPay) oder PayPal abgewickelt. Die Zahlungskartendaten werden direkt bei diesen Anbietern erfasst und von Plugin nie gespeichert.

Der Club ermächtigt Plugin, diese Auftragsbearbeiter sowie weitere Auftragsbearbeiter mit gleichwertigen Garantien beizuziehen. Plugin informiert den Club über jeden wesentlichen Wechsel eines Auftragsbearbeiters; der Club kann dagegen aus wichtigen Gründen Einspruch erheben und, falls keine Einigung zustande kommt, den Vertrag auf den Zeitpunkt des Wechsels kündigen.

7.4. Verfügbarkeit und Wartung

Plugin bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der Applikation, 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche, ohne jedoch eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit zu garantieren. Unterbrechungen können infolge von Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, Störungen beim Hosting-Anbieter oder bei den Netzbetreibern oder in Fällen höherer Gewalt auftreten. Geplante Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit ausserhalb der Hauptnutzungszeiten durchgeführt und im Voraus angekündigt, wenn sie eine spürbare Unterbrechung zur Folge haben.

Plugin kann die Applikation weiterentwickeln (neue Funktionen, Änderungen der Benutzeroberfläche), sofern die wesentlichen Funktionen des abgeschlossenen Abonnements verfügbar bleiben.

8. Abonnements und Fakturierung

8.1. Testphase

Plugin bietet einen kostenlosen und unverbindlichen Test jedes seiner Pakete während 60 Tagen an. Nach Ablauf des Tests wählt der Club ein kostenpflichtiges Paket; andernfalls kann sein Konto deaktiviert werden.

8.2. Kostenpflichtige Angebote

Die kostenpflichtigen Angebote sind auf der Seite «Preise» festgelegt. Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken, exklusive MWST (die MWST wird, sofern geschuldet, zum gesetzlichen Satz hinzugerechnet). Zum Zeitpunkt dieser Fassung gelten folgende Preise:

PlugIn Light: CHF 150.– pro Jahr;
PlugIn S: ab CHF 1.50 pro Person und Jahr;
PlugIn M: ab CHF 1.50 pro Person und Jahr;
PlugIn Pro: auf Offerte;
Optionen, je CHF 50.– pro Jahr: Abgleich der Zahlungen camt.054 mit direkter Bankanbindung; automatische Verbuchung camt.053; automatische Überwachung und Mahnung von Rechnungen; Formular zur Marketingauswertung;
Buchhaltungsmodul: CHF 150.– pro Jahr;
Online-Zahlungsmodul: Kommission von 1 % auf den eingenommenen Beträgen, zusätzlich zu den eigenen Gebühren des gewählten Zahlungsanbieters, die dem Club am Jahresende in Rechnung gestellt wird.

Bei Abweichungen geht das vom Club angenommene Angebot der Seite «Preise» vor.

8.3. Option Zutrittskontrolle & Gerätesteuerung

Die erweiterten Funktionen der Zutrittskontrolle (Zutrittscode, RFID-Badge) und der Gerätesteuerung (Beleuchtung, Heizung) erfordern eine Installation durch unseren Partner dupuis-informatique.ch, an den der Club seine Anfrage richtet. Hardware und Installation sind Gegenstand eines separaten Vertrags zwischen dem Club und diesem Partner. In Plugin.ch wird jede dieser Optionen mit CHF 50.– pro Jahr verrechnet.

8.4. Dauer und Verlängerung

Das kostenpflichtige Abonnement wird für die bei der Bestellung gewählte Dauer (12, 24 oder 36 Monate) abgeschlossen. Sofern es nicht gemäss Abschnitt 11 gekündigt wird, verlängert es sich stillschweigend um eine weitere Periode von 12 Monaten.

8.5. Angebotswechsel

Der Club kann jederzeit auf ein höheres oder tieferes Paket wechseln, indem er uns kontaktiert. Ein Wechsel auf ein höheres Paket wird mit der Bezahlung der entsprechenden Rechnung wirksam; ein Wechsel auf ein tieferes Paket wird auf den nächsten Fälligkeitstermin wirksam.

Ändert der Club sein Abonnement während einer bereits fakturierten und bezahlten Periode, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.

8.6. Änderungen der Preisbedingungen und der Art der Angebote

Plugin kann seine Preise und den Inhalt seiner Angebote ändern. Jede Änderung wird dem Club mindestens 1 Monat vor ihrem Inkrafttreten schriftlich (einschliesslich per E-Mail) mitgeteilt und gilt erst ab der folgenden Verlängerungsperiode. Akzeptiert der Club eine Preiserhöhung nicht, kann er den Vertrag auf das Ende der laufenden Periode kündigen, auch wenn die Kündigungsfrist gemäss Abschnitt 11 nicht mehr eingehalten werden kann, sofern er die Kündigung vor dem Inkrafttreten der Erhöhung mitteilt.

8.7. Währung & Wechselkursgebühren

Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF), und das Bankkonto von Plugin wird in der Schweiz geführt. Allfällige Bank- und Wechselgebühren im Zusammenhang mit der Zahlung gehen zulasten des Clubs.

9. Zahlungsbedingungen

Die Rechnungen von Plugin sind per Banküberweisung auf das auf der Rechnung angegebene Konto zahlbar (QR-Rechnung).

Sofern nichts anderes vereinbart ist, wird das Abonnement für die gesamte abgeschlossene Periode (12, 24 oder 36 Monate) im Voraus fakturiert. Die Rechnungen werden per E-Mail an die vom Club angegebene Adresse gesandt und sind innert 10 Tagen ab Rechnungsdatum zahlbar.

Der Club gerät mit Ablauf der Zahlungsfrist ohne weitere Mahnung in Verzug (Art. 102 Abs. 2 OR). Ab diesem Zeitpunkt ist ein Verzugszins von 5 % pro Jahr geschuldet (Art. 104 OR). Je nach Fall können zudem Mahngebühren im gesetzlich zulässigen Rahmen verrechnet werden und nach einer innert 10 Tagen erfolglos gebliebenen Mahnung den Zugang zur Applikation bis zur vollständigen Bezahlung sperren oder den Vertrag gemäss Art. 107 OR auflösen. Die Sperrung entbindet den Club nicht von seiner Zahlungspflicht.

10. Kein Widerrufsrecht – Testphase

Da der Vertrag zwischen Unternehmen abgeschlossen wird, steht dem Club kein gesetzliches Rücktritts- oder Widerrufsrecht zu. Das schweizerische Recht sieht im Übrigen kein Widerrufsrecht für online abgeschlossene Verträge vor.

Damit der Club die Applikation unverbindlich prüfen kann, bietet Plugin die in Abschnitt 8.1 beschriebene kostenlose Testphase von 60 Tagen an. Während dieser Zeit kann der Club jederzeit ohne Kosten und ohne Angabe von Gründen darauf verzichten, ein kostenpflichtiges Abonnement abzuschliessen. Sobald das kostenpflichtige Abonnement abgeschlossen ist, kann es nur gemäss Abschnitt 11 gekündigt werden, und die bezahlten Beträge werden nicht zurückerstattet.

11. Kündigung des Kontos und Löschung der Daten

Jede Partei kann den Vertrag schriftlich (einschliesslich per E-Mail) jederzeit und ohne Kündigungsfrist kündigen; die Kündigung verhindert die stillschweigende Verlängerung des Vertrags. Die Kündigung erfolgt über die Kontaktseite oder per Post. Die Kündigung aus wichtigen Gründen mit sofortiger Wirkung bleibt vorbehalten. Die Kündigung begründet keinen Anspruch auf Rückerstattung: Für die laufende Periode bezahlte oder in Rechnung gestellte Beträge bleiben geschuldet und verbleiben bei Plugin.

Vor Vertragsende kann der Club seine Daten (insbesondere Mitglieder, Reservationen, Rechnungen und Buchungen) mithilfe der Exportfunktionen der Applikation exportieren oder bei Plugin einen Export in einem gängigen und maschinenlesbaren Format verlangen.

Bei der Kündigung kann der Club verlangen, dass Plugin seine Daten während bis zu 12 Monaten archiviert, damit er sie später abrufen oder wiederherstellen kann.

Vor der Ausführung einer Kündigung oder Löschung kann Plugin die Identität und die Vertretungsbefugnis der antragstellenden Person überprüfen, um sicherzustellen, dass das Begehren tatsächlich vom Club stammt.

Ohne Archivierungsbegehren werden die Daten des Clubs spätestens 7 Tage nach Vertragsende oder zu einem mit dem Club vereinbarten Zeitpunkt aus der Produktionsdatenbank gelöscht. Danach verbleiben sie höchstens 90 Tage in den verschlüsselten Sicherungen (AES-256) und werden anschliessend endgültig gelöscht. Vorbehalten bleiben Daten, die Plugin von Gesetzes wegen für eigene Zwecke aufbewahren muss (insbesondere seine Rechnungen an den Club, 10 Jahre gemäss Art. 958f OR).

12. Haftung

Plugin haftet für absichtlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden. Diese Haftung kann weder ausgeschlossen noch beschränkt werden (Art. 100 Abs. 1 OR), ebenso wenig wie die Haftung für die Verletzung von Leben oder körperlicher Unversehrtheit.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung von Plugin für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Wo sie nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie auf den direkten Schaden und auf den Betrag beschränkt, den der Club in den 12 Monaten vor dem schädigenden Ereignis für die Applikation bezahlt hat. Unter denselben Vorbehalten haftet Plugin nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden wie entgangenen Gewinn, Verlust von Kundschaft oder Datenverluste, die durch regelmässige Exporte hätten vermieden werden können.

Plugin haftet unter denselben Vorbehalten nicht:

für die vom Club auf seinen Seiten veröffentlichten Inhalte und die von ihm erfassten Informationen;
für die von den Benutzern veröffentlichten Inhalte, insbesondere über Kommunikationsmodule wie «Partner suchen» und «Nachrichten»;
für die Beziehungen zwischen dem Club und seinen Benutzern (Reservationen, Mitgliederbeiträge, Kurse, Rückerstattungen usw.);
für die Leistungen der Zahlungsanbieter, der Banken, der Netzbetreiber und des Partners für die Zutrittskontrolle, die deren eigenen Bedingungen unterliegen;
für Unterbrechungen infolge angekündigter Wartungsarbeiten, einer fehlerhaften Konfiguration oder Nutzung durch den Club oder seine Benutzer oder höherer Gewalt (allgemeiner Netz- oder Stromausfall, Naturkatastrophe, behördliche Verfügung, Cyberangriff trotz angemessener Sicherheitsmassnahmen usw.).

Der Club haftet gegenüber Plugin für Schäden, die aus einer rechtswidrigen Nutzung der Applikation durch ihn selbst, seine Administratoren oder seine Benutzer entstehen, insbesondere aus einer Datenbearbeitung ohne Rechtfertigungsgrund.

13. Anwendbares Recht – Gerichtsstand

Der Vertrag und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wiener Kaufrecht, CISG).

Ausschliesslich zuständig für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag, insbesondere mit dessen Abschluss, Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung und Beendigung, sind die ordentlichen Gerichte am Sitz der Plugin.ch Sàrl in Orsières (Kanton Wallis, Schweiz), vorbehältlich zwingender gesetzlicher Gerichtsstände und der Beschwerde an das Bundesgericht.

Plugin kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ändern. Die Änderungen werden dem Club mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt; akzeptiert der Club sie nicht, kann er den Vertrag auf den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens kündigen. Preisänderungen richten sich nach Abschnitt 8.6.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen nichtig oder nicht durchsetzbar sein, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt; sie wird durch eine gültige Bestimmung ersetzt, deren wirtschaftliche Wirkung ihr möglichst nahekommt.

14. Impressum

Die Plugin.ch Sàrl, vertreten durch ihren Geschäftsführer François Coppey, ist im Handelsregister des Kantons Wallis unter der UID CHE-366.084.733 eingetragen.

Sitz: Som-La-Proz 23, 1937 Orsières (Wallis), Schweiz.

Kontaktieren Sie uns

Bei Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erreichen Sie uns:

über unsere Kontaktseite;
telefonisch unter +41 79 780 10 63;
per Post: Plugin.ch Sàrl, Som-La-Proz 23, 1937 Orsières, Schweiz.